Celebrity Harry Connick Jr’s daughters are still living in Australia, and they love ‘everything about it’